【願城中平安】【May there be peace】
作曲 music : 陳詠瞳
填詞 lyrics : Ivy Yip
編曲 arrangement : Carlos Chan／Jim Ling
後期製作 final production : Jim Ling
主唱 vocal : Ivy Yip
影音 video : Nikki Wong
版權 copyright : Victoria TCR Ltd.
每朵鮮花有上帝獨特記號
Each flower has a unique mark from God
展露創造與美好
and God saw that it was good.
每棵小草並排列各有秩序
Every blade of grass is arranged in order
不懼踐踏雨打風吹
not afraid of the storm, nor to be trampled
誰人能告訴我是誰令它一一折斷
Tell me who destroyed them one by one
經歷這苦痛磨練
and made them experience such pain
祈求能再振作共同用心一起改變
Let us pray and make a change
面對生命挑戰
to face a new challenge
合上雙手閉上眼淚流滿面
I clasped my hands, with tears rolling down my face,
祝願這城中平安
Praying for peace in this city.
袮說保守我們的心懷意念
YOU said YOU will guard our hearts and our minds
緊抓住信、仰望恩典
So I trust You with faithfulness, and look up to your grace
祈求能有智慧共同用心彼此勸勉
Pray for wisdom and support each other
一起共構基督良善
Work together for the kindness of Jesus Christ
祈求能放棄那無情雜質心內偏見
Pray to erase prejudge and ruthlessness
讓袮公義彰顯
Let You be the judge of righteousness
願袮公義彰顯
May You be the judge of righteousness
歌詞內容 :
上帝創造天地萬物皆有其獨特性，各從其類，神看為美好。
可是當罪來到這地，一切秩序就被踐踏、破壞。
雖然傷心哀慟，但我不住禱告，緊抓著信與恩典祈求這地這城有平安。
我也盼望主內的肢體彼此勸勉、放下成見，願上帝的公義彰顯。
參考經文 :
(創世記 1:24-25) 地要生出活物來，各從其類...神看這是好的。
(詩篇 122:7) 願你城中平安！
(腓立比書 4:7) 神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裏保守你們的心懷意念。
(詩篇 97:6) 諸天表明他的公義；萬民看見他的榮耀。
References :
(Gen 1:24-25)
And God said, “Let the land produce living creatures according to their kinds…And God saw that it was good.
(Psalm 122:7)
May there be peace within your walls and security within your citadels.
(Philippians 4:7)
And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
(Psalm 97:6)
The heavens proclaim his righteousness, and all peoples see his glory.
沒有留言:
張貼留言